*** Disclaimer, I'm not responsible if these instructions violate violate the policies of the network being used

Get the mac address of the chromecast

spoof the mac address

sudo ifconfig en0 ether et:ca:nd:so:fo:rt

accept the agreement
turn off the computer's interface
plug in the chromecast
set the computer's mac address back